Description
Édition bilingue (français-anglais). Traductrices : Rosie Audsley, Liz Rácz et Karen Houle
Cette édition revue et augmentée explore l’expérience d’improviser et l’improvisation libre. Les premiers fragments, rédigés il y a une vingtaine d’années, offrent un témoignage précieux sur les liens, les différences et les questionnements du percussionniste Lê Quan Ninh.
Le livre est accompagné d’un CD SONG LANG, un solo enregistré en mars 2024 lors du Festival Sound (Dis)obedience à Ljubljana en Slovénie.
« C’est en 2010 que je découvre l’abécédaire de Lê Quan Ninh, lors d’un stage consacré à l’improvisation. Le livre était simplement posé au sol. Nous étions invités à le consulter librement et à glaner au fil des jours des matériaux, comme on le ferait dans une ressourcerie.
J’aimais l’idée ludique qu’on pouvait commencer ce livre par n’importe quelle page. Cette liberté nouvelle résonnait avec ce que je découvrais dans l’improvisation libre : une joie presque enfantine du jeu, une relation renouvelée avec l’instrument, l’espace, et les autres musiciens.
Cette expérience m’est apparue comme profondément unique. Au fil du temps, ce livre m’a accompagné, évoluant avec moi.
La justesse des réflexions que Lê Quan Ninh partage dans cet ouvrage me rappelle l’attention méticuleuse avec laquelle cet artiste-artisan du son dispose ses outils en demi-cercle autour de lui avant un concert. Chaque fragment de pensée, chaque nuance est une composante essentielle de son instrument et de son esprit.
On réalise, à sa lecture, que l’instant créé par l’improvisation est en réalité, perpétuel. Nous ne faisons que glisser dans un flux qui existait bien avant nous et qui se prolongera bien après notre passage, révélant une véritable manière d’être au monde. »
Emilie Škrijelj
Né en 1961 à Paris. De formation classique, le percussionniste Lê Quan Ninh mène depuis le début des années 80 une activité musicale partagée entre interprétation de la musique contemporaine et improvisation libre. Il fut un des membres fondateurs du Quatuor Hêlios, ensemble de percussion de 1986 à 2012. Avec la violoncelliste Martine Altenburger, il fonde en 2006 l’ensemble]h[iatus, un ensemble européen de musique contemporaine dont ses membres sont à la fois interprètes et improvisateurs. Il fut animateur dans les radios associatives Radio Libertaire, Canal Sud et Radio Pays de Guéret. Il fut également membre du collectif d’artistes La Flibuste. Il est l’un des conseillers artistiques à titre bénévole de l’association Ryoanji/Epicentre, Territoire de l’écoute et du festival Le Bruit de la Musique. Il est actuellement président de Sonatura, l’association des audio-naturalistes francophones.
